Medioevo, poesia

Intendi di tua vita sua cagione

Intendi di tua vita sua cagione?
Lo canto ove gettare sì la rete,
la ratio di chella perfonda sete
ca mena seco ‘l santo et lo buffone.

Cert’omo dice e pone
ca vo’ multe monete.
Altro pur solo chete
chieresi in guidernone.

Ignavo! Tosto additolo et clamolo.
Laido sanza parte cui dar appello,
non po’ salvare la capra et lo cavolo.

Sacciti ove metter tuo sugello!
Non po’ servire a Dio e lo diavolo.
Non po’ salvare ‘l lupo e l’agnello.

Se non l’intendi, impara
ca la doppiezza si compera cara.

2 pensieri riguardo “Intendi di tua vita sua cagione”

  1. Traduzione:

    Comprendi lo scopo della tua vita?
    Il lato giusto dove gettare le reti,
    la causa di quella sete inestinguibile
    che spinge ad agire il santo come il giullare.

    Qualcuno si risponde, e agisce di conseguenza,
    che desidera molte ricchezze.
    Qualcun altro solamente la tranquillità
    chiede come ricompensa.

    Ignavo! Così lo riconosco e lo chiamo.
    Disgraziato senza uno schieramento in cui riconoscersi,
    non puoi salvare capra e cavoli.

    Devi decidere da che parte stare.
    Non puoi servire Dio e il diavolo.
    Non puoi salvare il lupo e l’agnello.

    Se ancora non lo sai, imparalo ora,
    che chi non si schiera la paga cara.

    Mi piace

  2. Con l’arrivo dell’estate mi prende sempre una certa nostalgia di medioevo e di lingua volgare (e a chi non gli prende…?). Quindi per qualche tempo vi riproporrò alcuni scritti in tema 🙂
    Comincio con una invettiva contro gli indecisi 😉

    Mi piace

Commenta

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...